Avec Facebook, le web 2.0 pigeonne un peu plus …
Jan 23rd, 2008 by Eric
Facebook parle à ces membres: “Aide nous pour traduire Facebook de l’anglais à français pour que tout le monde peut l’utiliser”. Voilà la mirifique proposition faite par facebook à ses gogos (pardon clients).
De mieux en mieux : après la contribution gratuite qui rapporte et qui provoque la grève des bénévoles, l’encyclopédie gratuite qui détruit des emplois, voici donc la startup radine ! Facebook, le réseau social qui utilise vos données personnelles pour vendre de la publicité, et sa valorisation qui s’élève à 15 milliards de dollars après que Microsoft ait investi 240 millions de dollars en octobre 2007, se décharge carrément de ce qui a toujours été l’un des axes de travail essentiel des startups et éditeurs technologiques: la traduction de son produit !
Pour l’information équitable (comme le commerce) des bénévoles qui vont encore se faire gentiment gruger par le web 2.0 façon Facebook, Mark Zuckerberg, le fondateur et PDG de l’entreprise, avait indiqué en septembre 2007 qu’il envisageait l’introduction en Bourse de sa société. Sa start-up, avait à cette époque déjà levé 40 millions de dollars de capital-risque.
Les auteurs et les journaliste avaient déjà du mal à trouver des emplois correctement rémunérés, voilà maintenant que les traducteurs seront aussi touchés. A qui le tour ?